Over
Schrijver en vertaler Jakuta Alikavazovic gooit al enkele jaren hoge ogen in de Franse Letteren. Ze is onder meer bekend van het met de Prix Médicis bekroonde Comme un ciel en nous (2021), waarin ze een nacht in het Louvre verblijft en verhaalt hoe haar vader haar de schoonheid liet ontdekken. Ook andere boeken, zoals de romans Corps volatils en L’Avancée de la nuit, kregen lovende kritieken en werden bekroond met onder meer de Goncourt du premier roman of de Prix Femina.
Haar oeuvre verkent vaak de kruising tussen intimiteit en geschiedenis, en onderzoekt hoe herinnering, verlangen en verlies vorm krijgen in taal. Afgelopen najaar publiceerde ze haar eerste boek bij Gallimard, Au grand jamais, een fascinerend portret van haar gestorven moeder, die ooit twee dichtbundels uitgaf in Joegoslavië, maar eenmaal in Frankrijk een ander leven begon.
Als vertaler nam Alikavazovic het werk van David Foster Wallace, Toni Morrison en Ben Lerner onder handen. Pascal Claude praat met haar over de rol van schoonheid in haar werk.
